提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读韩愈《符读书城南》中“人不通古今,马牛而襟裾”句有感而作。诗人借题发挥,自嘲书生虽博古通今却于世无补,抒发了壮志难酬、忧国伤时的深沉悲慨。
译文
读书人独自占据了世间所有的痴傻,
过度的思虑与个人的忧愁永无止境。
即便通晓古今万事又能成就什么事业呢?
只能徒然地将血泪向世人抛洒。
注释
退之:唐代文学家韩愈的字,此处指其诗作《符读书城南》
马牛而襟裾:语出韩愈诗,意谓人若不通古今学问,虽穿衣戴帽亦如禽兽
独占:独自占据,极言程度之深
过计:过分忧虑,多虑
底事:何事,什么事
空将:徒然把,白白地
赏析
此诗以反语起笔,“独占世间痴”看似自嘲迂腐,实则痛陈书生忧国之深情。后两句由博学转入幻灭,“知尽古今”与“成底事”形成强烈反差,道出南宋士人虽有济世之才却无力回天的绝望。“血泪向人垂”化用韩愈原典而翻出新意,将求知之喻升华为家国之恸。全诗语言质朴沉郁,情感由抑转悲,在自我否定中折射出时代悲剧,体现了陆游诗歌一贯的沉痛风格与爱国赤诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。