提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日江城暮景与农家丰收之象,抒发时光流逝、壮志未酬的悲慨,体现其爱国情怀与现实困境的深刻矛盾。
译文
夕阳西下,江城传来阵阵捣衣声,辽阔长空中大雁杳然南飞。
桑叶采尽后新酿的酒刚刚成熟,豆荚饱满之时野兔也正肥美。
逝去的岁月背着人悄然流逝,年老的心怀面对万物倍感依恋。
平生以身许国的志向如今何在?姑且效仿梁鸿作《五噫歌》以抒愤懑。
注释
捣衣:古时妇女秋夜捶打衣物以备寒,常寓征人思妇之情
杳杳:深远幽暗貌,形容雁影渐远
醅:未滤去糟的酒,指新酿浊酒
徂岁:往岁,流逝的时光
冉冉:渐进、缓慢貌
依依:留恋不舍貌
许国:献身国家,指报国志向
梁鸿:东汉隐士,曾作《五噫歌》讥刺时政
五噫:即《五噫歌》,每句末有“噫”字叹词,表忧愤
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒江城秋暮与田园丰饶图景,捣衣声与南飞雁暗含羁旅之思,桑醅豆兔反衬诗人内心孤寂。后四句直抒胸臆,“徂岁”“老怀”对举,凸显时光无情与生命眷恋的张力。尾联用梁鸿典故,将个人失意升华为对家国命运的深沉忧愤。“平生许国今何有”一句沉痛彻骨,既是对壮志难酬的自问,亦是对南宋偏安现实的无声控诉,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。