诗词大全 名家 朝代 专题 名句

步至东庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初冬水乡景色与农家生活。诗人以衰朽之身自况,感念幼子体恤老父而勤勉务农,流露出深沉的父子亲情与安于田园的心境。

译文

水乡虽已入冬但寒意尚浅,霜天降临却已逼近严冬时节。 荞麦花开如白雪般无边无际,新舂的稻米晶莹温润似美玉。 我衰老的身躯如同风中飘零的枯叶,正像饭后敲钟般不合时宜地苟活。 小儿怜惜我这年迈的父亲,正努力操持着来年的春耕农事。

注释

泽国:指多水之乡,此处代指诗人隐居的山阴镜湖一带。 迫冬:临近冬天,形容寒气渐重。 舂:用杵臼捣去谷物的壳皮。 风中叶:比喻年老体衰、生命飘摇不定。 饭后钟:典出《北史》,喻指处境尴尬、不合时宜或寄食于人,此处为诗人自谦衰老无用。 哀:怜悯,体恤。 老子:老年男子的自称,此处指诗人自己。 事春农:从事春季农事准备,泛指辛勤劳作。

赏析

本诗语言质朴自然,意象鲜明生动。“荞花雪无际,稻米玉新舂”以雪喻花、以玉比米,色彩明丽,尽显江南初冬丰收之美,与后文身世之叹形成张力。颈联“身已风中叶,人方饭后钟”对仗工稳,用典贴切而不晦涩,将衰老飘零之感与自嘲无奈之情融为一体,沉郁动人。尾联笔锋转暖,以幼子勤农收束全篇,哀而不伤,在萧瑟冬景中注入人间温情,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品