提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南宋初年建炎乱世所作,借回顾国势危殆、外敌窥伺的往事,抒发对时局艰危的沉痛与对国家命运的深切忧思。
译文
天下动荡如洪水横流之日,我还赶上了建炎年间。
众多医生虽共同诊视,但积久痼疾本就难以针砭治愈。
狡猾的敌寇正伺机挑衅,行宫的戒备始终未曾解除。
如今太平岁月已超过五纪,谈及这些往事泪水常沾湿衣襟。
注释
海内横流:比喻天下大乱,局势如洪水泛滥般不可收拾
建炎:宋高宗赵构年号,南宋开国之初,时局极为动荡
砭:古代用石针刺穴治病,此处喻指救治国家弊病
黠虏:对金国侵略者的蔑称,意为狡诈的敌人
观衅:窥伺可乘之机,等待对方露出破绽
行宫:皇帝出行或临时驻跸之所,此处指南宋初年流亡朝廷
五纪:一纪为十二年,五纪即六十年
赏析
全诗以今昔对比架构情感张力,首联以“横流”喻乱世,奠定沉郁基调;颔联以医病喻治国,道出积重难返的无奈;颈联直写外患未除、朝廷苟安的现实危机。尾联“时平逾五纪”看似颂太平,实则以六十载光阴反衬伤痛之深,“涕常霑”三字将个人记忆与家国命运熔铸一体。语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游诗歌一贯的忧国情怀与史笔精神,于平静叙述中蕴含巨大悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。