提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，描绘埭西酒家幽僻环境与自身醉态，借鸥雁之闲适反衬世俗偏见，抒发安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
桑麻茂盛遮蔽了视线，与邻居家不相往来，
我沉溺于酒中精神颓唐，只是一个衰老的百姓。
刚打发走客人便躺下休息，哪里是真的喝醉了，
身上还有衣服可以典当，也算不得真正的贫穷。
夕阳斜照下海鸥晒着羽毛，与人十分亲近熟稔，
大雁新近飞来，在平坦的沙地上留下了足迹。
你看这地方是何等清幽境界，
那些痴愚之人却还在议论我醉酒呕吐弄脏车垫的失态。
注释
蒙翳：草木茂密遮蔽的样子。
耽酒：沉溺于饮酒。
颓然：形容精神萎靡或醉后松弛之态。
遣客：打发走访客或酒客。
典：典当，抵押。
晒翎：鸟类在阳光下晾晒羽毛。
吐车茵：典出《汉书·丙吉传》，指醉后呕吐弄脏车垫，此处代指世俗眼中的失礼丑态。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐居生活图景，语言质朴自然。颔联“有衣可典未为贫”以自嘲口吻写安贫心态，旷达中见辛酸。颈联“晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新”对仗工稳，以鸥雁之自在亲昵烘托物我两忘的境界，极具画面感。尾联用“吐车茵”典故作结，将世俗眼中的狼狈与诗人自认的清幽境界形成强烈反差，以“痴人”反讽庸众不解真趣，凸显了诗人孤高傲世、超越礼法束缚的精神追求，深化了全诗隐逸主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。