提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于仲秋租谷歉收之际,感念儿子子坦、子聿鸡鸣而出、深夜方归的敛租辛劳,悲悯民生疾苦与官吏催科之威,抒发父子深情及对百姓的深切同情。
译文
仲秋时节稻谷刚刚登场,螟虫灾害忽然袭来宣告饥荒。
艰难地期盼能吃上一顿饱饭,转眼之间世事已全然变样。
借贷粮食以助耕种劳作,佃户与地主彼此更需相互依傍。
一旦遭遇这般灾祸,想要诉说却屡屡挥泪沾裳。
共同收拾螟虫啃食后的残谷,存留的庄稼稀少如同牛毛。
我的儿子放下书本外出敛租,辛苦奔波幸而尚能勉强维持。
半夜听闻你们备船出发,怜惜你们衣衫被寒露打湿。
入夜之后顾不上进食,惦念你们披星戴月方才归来。
手中端着一杯浊酒,老父的心意不可违背。
高粱干瘪酒味淡薄,食物匮乏连鸡也养不肥。
颇闻吴中地区庄稼成熟,丰收的田野一直延伸到京城郊外。
我也想到那饱暖之处去,却恨自己没有羽翼能够奋飞。
官府富足却哀怜我治下百姓,榜文鞭笞的威势正十分严厉。
他们又何尝不是不得已呢,抚思此事更增添叹息悲泣。
注释
子坦子聿:陆游之子陆子坦、陆子聿。
甲夜:初更时分,指夜深。
螟:螟虫,水稻主要害虫。
俯仰:形容时间短暂或世事变迁之速。
庶几:差不多,勉强可以。
具舟:准备船只。
王畿:古代指京城周围千里之地。
渠:第三人称代词,指代官吏。
歔欷:叹息抽泣之声。
赏析
此诗以质朴语言纪实,将家庭琐事与民生疾苦紧密交织。诗人从自家租谷歉收、儿子劳碌切入,由私情推及公义,既写“露湿衣”“戴星归”的父子深情,又叹“官富哀我民”的社会矛盾。末句体谅官吏催科亦属无奈,情感沉郁而不偏激,体现陆游晚年忧国忧民、悲天悯人的深厚情怀。全诗叙事真切,细节动人,于平淡中见深挚,是宋诗以文为诗、关注现实的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。