诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游《秋怀十首》其八,作于晚年闲居山阴时。诗人于初秋新月之夜漫步水畔,感新寒而思归,于萧瑟秋意中流露自振之意与田园温情。

译文

改换历法刚刚过了两夜,月亮已出现在西南角落。 纤细的一弯银钩般的新月,挂在空中似有若无。 我行走在青枫树下的河岸,远处水面上浮着一对野鸭。 初秋的寒意透入单薄的短衣,由此感受到风霜初至的凉意。 很想呼唤一叶小舟,去东村芋田里走走看看。 但衣衫单薄还是说回去吧,远远望见自家茅庐升起了炊烟。

注释

改朔:指更改历法或进入新的月份,此处谓月初。 甫:刚刚,才。 再宿:两夜。 银钩:比喻弯月。 双凫:一对野鸭。 新寒:初秋 newly 到来的寒气。 芋区:种植芋头的田地,代指农家田园。 吾庐:我的房屋,指家中。

赏析

本诗以清冷笔触绘初秋夜景,纤月、青枫、远水、双凫构成空灵画卷,意境幽寂而不凄厉。“挂空疑有无”写新月之微茫,极具神韵。后四句由景入情,欲访芋区显田园之趣,衣薄言归见自珍之意,望庐烟火更添人间暖意。全诗于萧瑟中寓温存,在孤寂里见振起,正合题旨“稍自振起亦古义也”,体现了陆游晚年虽处秋怀悲慨之中,仍能安顿身心、回归生活本真的旷达情怀,语言质朴自然,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品