提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作《秋怀十首》之七。诗人借佛道意象涤荡尘念，于萧瑟秋怀中振起精神，表达超脱世俗、追求内心宁静的古义与哲思。
译文
辟除尘埃应当用犀角，洗涤帽缨应当用清水。
在龟堂中点燃一炷清香，世俗杂念便如被水洗去般消散。
人生存在于天地之间，就像太仓里的一粒小米。
可悲啊世人不能自我觉悟，劳碌奔波直至死亡。
谁能跟随我一同游心物外，盘腿静坐焚烧柏子香。
夜半时分清越的磬声响起，悠然自得地从禅定中起身。
注释
辟尘：指犀角，古人认为犀角能避尘埃，此处喻指祛除俗务的手段。
濯缨：洗涤帽带，典出《孟子·离娄上》，喻指保持高洁品格或归隐自适。
龟堂：陆游晚年退居山阴时的居室名。
世念：世俗的名利欲望与纷扰念头。
太仓一稊米：语出《庄子·秋水》，比喻人在宇宙中极其渺小。
役役：劳苦不息、奔走钻营的样子。
趺坐：佛教修行姿势，双足交叠盘坐。
燔柏子：焚烧柏树籽作为香料，为僧道修行常用之物。
清磬：寺院中敲击的铜制法器，声音清越，用以警策心神。
赏析
本诗以比兴开篇，借犀角辟尘、清水濯缨喻示涤荡俗虑的决心，继而转入庄禅哲思。“太仓一稊米”化用庄子典故，极言人生渺小，反衬世人“役役以至死”的可悲，批判力度深沉而不失悲悯。后四句由理入事，描绘焚香趺坐、夜半闻磬的修行图景，“悠然从定起”一句收束全篇，将前文的愤世与哀叹化为澄明宁静之境。全诗语言质朴古雅，融儒释道思想于一体，体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡、于枯寂中见生机的艺术特色，确如其题所言“稍自振起亦古义也”。
以上简介/译文/赏析仅供参考。