提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作《秋怀十首》其五。诗人于贫病交加中自述生活窘况与邻里温情,虽身处困顿仍勉力吟咏,体现了安贫乐道与矢志不渝的文人风骨。
译文
遇到酒便庆幸能醉上一回,遇到饭便庆幸能吃个饱。
有时遇上断炊空乏之时,哪里还有什么别的办法呢。
乡邻们怜悯我的贫穷,敲门送来粥饭和麦饼。
我高兴地走出屋舍旁,只见菘菜韭菜青翠欲滴落入手中。
饥饿羸弱的身体还未完全恢复,吟诵诗篇的声音已渐渐响起。
双手笼袖站在北窗之前,枯竭的肠肚仍在苦苦搜求诗句。
注释
糜𪎊:糜指粥,𪎊指麦饼或干粮,泛指粗茶淡饭。
落爪:落入手中,形容亲手接过乡邻馈赠的蔬菜。
饥羸:饥饿且身体瘦弱。
吟讽:吟咏诵读诗文。
枯肠:比喻才思枯竭或肠胃空虚,此处双关,既指腹中空虚,亦指苦吟觅句之艰辛。
搜搅:搜索翻搅,形容苦心构思诗句的状态。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法直陈贫居生活,毫无矫饰。前四句写生计之艰与随遇而安,中四句转写邻里馈赠与蔬食之鲜,于困厄中透出人情暖意。末联“袖手北窗前,枯肠困搜搅”最为动人,将生理之饥与精神之苦吟融为一体,“枯肠”一语双关,既状腹中空虚,又显创作执着。全诗在平淡叙述中蕴含深沉力量,展现了陆游晚年虽处穷约却不废吟咏、以诗自振的古义精神,情感真挚,格调苍劲而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。