提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《秋怀十首》其三,作于晚年闲居山阴时。诗人借秋雨梧桐、孤蓬飘转之景,抒发时光飞逝、人生无常的深沉感慨,末以酒自遣,体现其悲中自振的古义精神。
译文
雨点敲打着宽大的梧桐叶,
狂风卷动着孤独的蓬草巢。
秋色本就令人凄凉悲伤,
这两种景物最易触动人心。
日月沿着黄道运行不息,
光阴倏忽而过快如飞梭。
人生百年漫长岁月之中,
无论尊贵卑贱皆被消磨。
东邻西舍人家更替不绝,
代代相继唯有哭声与歌声。
倘若没有杯中之酒慰藉,
面对这般凋零该如何承受。
注释
大梧叶:指宽大茂密的梧桐树叶,古人常以梧桐落叶象征秋意与愁绪
孤蓬窠:孤独飘零的蓬草窝,喻指漂泊无依或衰败之象
黄道:古人观测天体运行的轨道,此处代指日月运行的自然规律
飞梭:织布机上快速穿行的梭子,比喻时光流逝极快
大计:指人生的整体历程或长远谋划
销磨:消耗磨灭,指生命与功名随时间消逝
更代:世代交替,人事变迁
杯中物:酒的代称,典出陶渊明诗,用以排遣忧愤
摇落:草木凋残零落,引申为衰败凄凉的境况
赏析
本诗艺术上以景起兴,借梧叶、孤蓬渲染凄怆氛围,继而由自然转入哲思,以“飞梭”喻时光,将个体生命置于宇宙时空维度审视。“贵贱俱销磨”一句超越个人穷达,揭示生命平等的终极虚无,颇具理趣。结句“若无杯中物,如此摇落何”化用古义,在悲慨中以酒自振,既承魏晋风度,又显陆诗沉郁中不失旷达的特质。全诗语言质朴而意蕴深厚,情景理交融,展现了诗人晚岁对生命本质的深刻体悟与自我调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。