提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年《秋怀十首》末章,借秋景抒怀。诗人于萧瑟中见菊花独秀,感悟天道自然,以饮酒行歌自振,体现老而弥坚、顺应天命的旷达古义。
译文
上天本来没有私心偏爱,万物生长枯荣各有其时。
飞鸿哪里会干预人事,向南迁徙总是按期而至。
抬头看见霜露纷纷坠落,低头观察草木日渐衰萎。
唯有篱下菊花英华茂盛,秀美之色独自开满枝头。
难道没有一樽美酒吗?正可与它相对斟酌共饮。
年老体衰是上天赐予的安逸,边走边唱还有什么可迟疑。
注释
皇天:指上天、自然界。
预:干预,关涉。
期:约定的时间,时节。
英英:形容花木茂盛美好的样子。
耋老:七八十岁的年纪,泛指老年。
佚:通“逸”,安乐,闲适。
行歌:边走边唱,形容旷达自得之态。
赏析
此诗艺术上以对比见长,前六句铺陈霜露草木之衰,反衬篱菊独秀之盛,象征诗人晚节坚贞。情感由悲秋转为自振,将个人衰老置于“万物有时”的宇宙规律中消解,化哀叹为通达。“耋老天所佚”一句翻出新意,视老去为天赐安乐,尽显宋诗理趣与儒家君子固穷之风骨,完美呼应题中“稍自振起亦古义也”之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。