提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴书斋时所作,抒写一生忧患缠身、壮志难酬的悲慨,借典故自嘲归耕后仍心怀惊惧,尽显爱国诗人暮年沉郁心境。
译文
平生忧患痛苦缠绕不绝,菱角尖刺被磨成了芡实般圆滑。
天下不知谁才是真正的是非标准,古往今来只有醉酒之人还算贤明。
经过厅堂未悟钟声将引发争端,斜视庭柱哪知玉璧竟能偶然保全。
自嘲身为农夫终老此生,却还像惊弓之雁闻空弦而坠落。
注释
萦缠:缠绕不休,形容忧患连绵不断。
芡实圜:芡实果实圆润,喻指棱角被世事磨平。
醉差贤:化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”反意,谓乱世中清醒者反遭祸,醉者或可免灾。
钟将衅:典出《左传》,宋人得钟欲献晋侯,引发诸侯纷争,喻无端招祸。
璧偶全:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,和氏璧完璧归赵乃侥幸,喻自身苟全实属偶然。
没世:终身,一辈子。
惊雁落空弦:即惊弓之鸟典故,喻历经创伤后心有余悸,虽无实害亦生恐惧。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔抒写暮年悲慨。首联以菱刺磨圆喻志士棱角被岁月消磨,形象痛切;颔联愤激反语,道尽对时局昏聩的绝望。颈联连用两典,自叹仕途险恶、苟全侥幸,深化身世之感。尾联“尚如惊雁落空弦”为全篇警策,将归耕老农与惊弓之鸟并置,揭示其虽退隐林泉却忧国忧民、惊魂未定的复杂心绪。全诗用典精切,情感由愤懑转为苍凉,展现了陆游至死不渝的家国情怀与生命痛感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。