提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋夜孤寂清冷之景,抒发老病缠身却仍坚守诗书、借菊自遣的复杂心境。
译文
疲倦的老翁早早躺卧在床上,昏暗的油灯灯花频频掉落。
喜鹊翻飞惊动了残缺的月亮,狗吠声追逐着夜行的路人。
未曾荒废研读诗书的学业,依然保全这衰老多病的躯体。
菊花正开足以令人沉醉,特意将它插在黑色头巾之上。
注释
倦叟:诗人自指,意为疲倦的老人
落烬:灯芯燃烧后结成的灰花脱落
缺月:残月
未丧:没有丧失或废弃
作意:特意、有意
乌巾:古代男子所戴的黑色头巾
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜图景,颔联“鹊翻惊缺月,犬吠逐行人”以动衬静,视听结合,将深夜的孤寂与警觉刻画入微。颈联直抒胸臆,于老病困顿中彰显对文化传承的执着坚守。尾联化用孟嘉落帽典故,以插花醉菊的雅举收束,在萧瑟中透出旷达自适之情。语言质朴自然,情感沉郁而不失风骨,展现了放翁晚年特有的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。