提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年罢官归隐山阴,生活困顿至断炊。此诗以戏谑笔调书写贫苦,抒发安贫乐道、坚守气节之志,讽刺趋炎附势之徒。
译文
做官不顺遂,务农也荒废了生计,破败的屋舍萧条冷落,只有几箱书籍相伴。
野菜汤里没有米粒也不值得叹息,灶台没有柴火就去扫些枯叶来烧。
大丈夫贫穷本是命中注定,即便饿死我也绝不向人低头乞怜。
世上多的是在坟间乞食的人,我陆放翁笑你们还在妻妾面前摆架子装体面。
注释
不谐:不顺遂,不得志
箧:小箱子,书箱
藜羹不糁:野菜汤中没有米粒,形容食物粗劣
爨灶:烧火做饭的灶台
穷空:贫穷困乏
自其分:本分如此,安于天命
胁:耸肩缩颈,形容卑躬屈膝的样子
乞墦人:在坟墓间乞讨祭品的人,喻指不知廉耻的乞怜者
放翁:陆游自称
赏析
此诗以“戏书”为题,实则寓庄于谐。前四句白描贫居惨状,从仕农两失写到扫叶为薪,层层递进却语气平淡,反衬出诗人超然物外的心境。后四句转入议论抒情,“饿死吾肩未尝胁”化用孟子典故,彰显宁折不弯的刚烈气节。末联以“乞墦人”对比自身,辛辣讽刺那些丧失尊严、苟且求荣之辈,在妻妾面前强撑体面的虚伪丑态。全诗语言质朴而骨力遒劲,将困厄中的傲岸人格展现得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又旷达自守的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。