提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋雨转凉之际描写换季起居与遣兴生活,于闲适笔墨中暗寓流年易逝、壮志未酬的深沉感慨。
译文
秋气萧瑟暑热已退,傍晚云层更送来细雨霏微。
床上收起珍贵的竹席铺上草席,箱中叠好细葛夏衣换上厚熟衣。
为消醉意纵情挥毫驰骋笔阵,趁闲暇谈笑间解开棋局重围。
出门仍不免感叹时光流逝,又见湖边树叶纷纷飘飞。
注释
珍簟:精美的竹席,夏季所用卧具。
菅席:用茅草编织的席子,较竹席保暖,入秋后替换使用。
笥:盛放衣物的方形竹器或箱子。
纤𫄨:细薄的葛布夏衣,𫄨指细葛布。
熟衣:经过捶练加工的厚实衣物,秋冬御寒之用。
笔阵:比喻书法或诗文创作如排兵布阵般纵横挥洒。
棋围:围棋对弈中的包围局势,此处指下棋消遣。
流年:如水般流逝的光阴,常含年华老去之叹。
赏析
全诗以秋凉换季为线索,前四句细致描摹收簟敷席、叠𫄨换衣等日常琐事,展现诗人晚年生活的从容有序;颈联转写遣醉挥毫、谈笑对弈的文人雅趣,看似闲适自得。然尾联笔锋陡转,“未免”二字道出深藏心底的时光之叹,湖边落叶的萧瑟意象将个人迟暮之感与自然节序融为一体。艺术上以乐景衬哀情,闲适表象下暗涌着英雄老去、壮志难酬的悲凉,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。