提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘了诗人融入乡野、与邻翁欢聚畅饮的淳朴生活图景,流露出淡泊自适的闲居情趣。
译文
不是去东边屋舍就是到西边人家,
乡村老友们相逢迎接,欢声笑语一片喧哗。
试着谈起晚年生活中称心如意的事,
细细斟饮着农家自酿的酒,静听田间蛙鸣如私语。
注释
野老:指乡村中的老年农夫或乡邻
逢迎:此处指热情迎接、相待,非贬义
哗:形容众人谈笑喧闹之声
如意事:指顺遂心意、令人愉悦的事情
村酿:乡村人家自酿的酒
私蛙:形容蛙声细碎绵密,仿佛私下低语
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅和谐的村饮图。首句“不来东舍即西家”以流水对展现诗人与乡邻往来无间、不拘形迹的亲密关系;“一笑哗”三字传神写出村民的热情爽朗与聚饮时的欢腾气氛。后两句由动入静,“试说”与“细倾”相映成趣,将暮年安适的心境与村酿的醇厚、蛙声的幽微融为一体。“听私蛙”尤具匠心,以拟人笔法赋予自然声响以人情味,既反衬出环境的宁静,又暗含诗人远离尘嚣、与自然相亲的恬淡情怀,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。