提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作。诗人感白发苍颜、壮志未酬,借陶潜止酒与屈原典故抒写内心矛盾,终以观海雪涛寄托超脱尘俗、向往自由的旷达情怀。
译文
两鬓头发已经全部花白,平生事业却未能补救分毫。
距离死亡的日子已所剩无几,归隐躬耕哪里算得上什么高尚。
我已经像陶渊明那样戒了酒,旁人徒然劝我学屈原哺糟啜醨。
只有奔赴苍茫大海,扬起船帆观赏那如雪的波涛。
注释
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极微小的事物或成就。
归耕:辞官回乡务农,指隐居生活。
陶止酒:指东晋陶渊明曾作《止酒》诗,表明戒酒之意。
屈𫗦糟:典出《楚辞·渔父》,屈原被放逐后形容枯槁,渔父劝其“𫗦其糟而歠其醨”,随波逐流;此处反用其意。
沧溟:苍天与大海,诗中特指浩瀚的大海。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感由悲慨转为旷达。首联直陈衰老与功业无成的痛楚,颔联以自嘲消解归隐的道德光环,颈联巧用陶潜、屈原典故,在出世与入世的挣扎中凸显精神困境。尾联笔锋陡转,以“扬帆观雪涛”的壮阔意象收束全篇,将个人失意融入浩渺沧海,既是对现实无奈的超越,也展现了陆游晚年虽处穷途仍不失豪迈气度的独特人格魅力,意境雄浑开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。