提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老病之中仍眷恋书籍、父子夜读的深情。全诗以书寄怀,展现诗人淡泊世情、坚守旧业的老书生风骨与家风传承。
译文
我一生喜爱宾客如同喜爱书籍,精力虽已不济但心意依然充沛。
门前车马的踪迹早已断绝许久,年老多病又与书卷渐渐疏远。
人世间的冷暖炎凉何必过问,双手不能触碰书本我便暗自悔恨。
今年入秋以来风雨频繁不断,灯火微凉之时才初次得以亲近书卷。
年过七十眼睛依然明亮清晰,这是上天成全了我这老书生。
旧日学业虽然衰退却未曾废弃,夜窗下依旧回荡着父子读书的声音。
注释
力虽不逮:精力虽然达不到,指年老体衰。
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称。
疏:疏远,因老病而减少阅读。
可无问:不必过问,表达对世俗人情的淡漠。
自恨:自我遗憾、懊悔。
初可近:方才得以重新亲近书籍。
旧业:指读书治学的传统事业。
不坠:没有坠落、废弃,意为延续不断。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“爱客如爱书”起兴,将待人之诚与读书之痴并置,凸显精神寄托。中二联通过“车马扫迹”与“手不触书自恨”的对比,写出超脱世俗、唯书是亲的孤高心境。“年过七十眼尚明”一句看似平淡,实则饱含对天公眷顾的感恩与身为书生的自豪。尾联“夜窗父子读书声”以景结情,将个人志趣升华为家风传承,余韵悠长,展现了宋代士人安贫乐道、诗书继世的文化品格与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。