提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以“自诒”为题自我宽慰。诗中坦陈老境生活状态,表达安于田园、淡泊官场的豁达心境与归隐之志。
译文
健忘对闲适生活有何妨碍,贪睡正适合年老之人。
本心只沉溺于饮酒,残余习气还略微存留作诗。
未曾荒废春季农事,尚能担任幼童的启蒙老师。
对这微末官职还有什么留恋,请求致仕归乡已迟了五年。
注释
自诒:自我赠言,用以自勉或自慰。
泥酒:沉溺于酒,指嗜酒。
余习:残留的习惯或爱好。
春农:春季农耕事务。
幼学师:教导幼童读书的启蒙老师。
请老:古代官员请求退休致仕。
赏析
全诗语言平易晓畅,以自嘲口吻写老境闲适,艺术上化俗为雅,将健忘、贪眠等衰老表征转化为安贫乐道的生命智慧。颔联“本心惟泥酒,余习略存诗”对仗工稳,坦诚中见真性情,展现诗人褪去功名执念后的精神归宿。尾联直抒胸臆,以“五年迟”的慨叹收束,既含对官场羁绊的厌倦,更显归隐田园的迫切与决绝,情感真挚深沉,体现了陆游晚年超然物外的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。