提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,因纸墨用尽而戏题此诗。借文房匮乏之琐事,抒发仕途失意、壮志难酬的无奈,以自嘲口吻表达归隐童趣的旷达心境。
译文
官府仓库里谁还能供给上好的纸张?
汉代宫廷也不再赏赐名贵的隃麋墨了。
倒不如把读书人的那些事务全都抛开,
悠闲地陪着孩子们玩骑竹马的游戏。
注释
陟厘:古代一种名贵纸张,此处代指优质书写用纸
饷:供给,馈赠
隃麋:汉代地名,所产墨极佳,后世用作名墨代称
书生事:指读书、写作及仕途功名等文人事务
竹马嬉:儿童跨竹竿当马骑的游戏,喻指天真无忧的童趣
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。前两句用“陟厘”“隃麋”典故,表面叹纸墨匮乏,暗喻朝廷不再重用贤才、政治理想破灭的失落。后两句笔锋陡转,“扫尽”二字看似决绝洒脱,实则饱含壮志难酬的沉痛。以陪童嬉戏的闲适画面反衬内心苦闷,形成强烈情感张力。全诗语言平易自然,于自嘲中见深意,体现了陆游晚年诗歌平淡中蕴藉悲慨的艺术特色,是其退居生活与复杂心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。