提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘了诗人摆脱官场尘俗后,沉浸于乡村淳朴生活、与自然及乡邻和谐相处的闲适心境与悠然情趣。
译文
扫净衣上尘土,心中喜悦难以自禁,
整日在村居中沉醉于这腾腾的欢愉气氛里。
闲暇时去邻家老父处参与祈神祭祀,
嬉戏着加入孩童队伍成为斗草的玩伴。
幽静小径上有清风拂过,格外偏爱那修竹,
空旷厅堂中无暑热侵扰,也不憎恶那飞蝇。
悠然间又见江天暮色降临,
隔着水浦的对岸人家已经点亮了灯火。
注释
喜不胜:喜悦之情难以承受或无法尽述。
醉腾腾:形容沉醉于欢乐气氛中的样子,非指饮酒之醉。
祈神社:指乡村祭祀土地神的民俗活动。
鬭草:即斗百草,古代民间游戏,以花草比试胜负。
虚堂:空敞的厅堂。
浦:水边或河流入海处,此处指隔水的对岸。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境恬淡自然。诗人通过“投邻父”“入群儿”等细节,生动刻画出融入乡野、返璞归真的生活状态;“偏爱竹”“不憎蝇”则以独特视角传达出心境的澄明与包容。尾联“悠然又见江天晚,隔浦人家已上灯”以景结情,画面宁静悠远,将白日欢愉沉淀为暮色中的安详,尽显陆游晚年超脱尘俗、安贫乐道的精神境界,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。