诗词大全 名家 朝代 专题 名句

急雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日急雨骤至之景。诗人久旱苦热,忽得甘霖,身心俱畅,遂呼儿买酒煮蔬,尽显农家生活之真趣与旷达情怀。

译文

乌云从西南方涌起,大风自东北面吹来。 老农观测降雨的征兆,快得就像屈伸手臂一般迅速。 杂乱雨点忽然敲打着窗户,清新凉意已然透入衣袖。 连续十天苦于肺热口渴,得到这场雨也算稍感宽慰。 呼唤孩儿拿来旧短袄,去买酒准备痛饮一醉。 姑且煮些园中蔬菜佐酒,野鸡兔子之类的荤腥就不必提了。

注释

占雨候:观察天象以预测降雨的征兆。 屈伸臂:形容动作极快,比喻老农判断雨势之迅捷准确。 俄:忽然,顷刻间。 袂:衣袖,此处代指身体肌肤。 经旬:满十天,泛指多日。 故襦:旧的短袄或短衣。 薄言:发语词,无实义,含有姑且、聊且之意。 雉兔:野鸡和兔子,代指野味肉食。

赏析

全诗语言质朴自然,白描手法运用纯熟。首联以方位对举写风云骤变,颔联以“屈伸臂”喻老农占候之速,生动传神,极具乡土气息。颈联“乱点俄打窗”从听觉触觉双重视角捕捉急雨特征,真切可感。尾联由景入情,从苦渴得慰到呼儿买酒、煮蔬自适,将久旱逢雨的欣喜与安贫乐道的豁达融为一体。诗中不见雕琢痕迹,却于平淡日常中见真性情,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界与热爱生活的精神底色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品