诗词大全 名家 朝代 专题 名句

功名

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借回顾平生功名之念与眼前江景,抒发看淡仕途、归隐江湖的旷达心境,展现其历经沧桑后的精神解脱。

译文

年少时曾狂妄地仰慕功名利禄,如今老眼看来却轻如一根发丝。 身着金甲为官虽似朝邑尉般显赫,披羊裘隐居终究愧对富春山的严光。 弯月连绵依山而落直至消尽,寂寞的寒潮浸蘸岸堤水面齐平。 若要识得放翁此刻的新得意,便在那蓼花繁茂处横着一叶钓舟。

注释

妄意:狂妄的念头,指少年时对功名不切实际的追求。 一发轻:形容极其轻微,喻功名在老年心中已无分量。 金甲:代指武官服饰或军旅生涯。 朝邑尉:唐代县尉,此处借指低级武职,暗含仕途未达之意。 羊裘:用羊皮做的裘衣,代指隐士装束,典出东汉严光披羊裘钓于富春江。 富春生:指东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江。 连娟:形容月亮弯曲细长的样子。 蘸:本意为浸入水中,此处形容潮水与岸堤齐平的动态。 放翁:陆游自号。 蓼花:水边植物,秋季开花,常作为渔隐意象入诗。

赏析

全诗以今昔对比开篇,将少年“妄意”与老来“一发轻”对照,凸显心境蜕变。颔联巧用朝邑尉与严光典故,在仕隐张力中流露对高洁人格的向往。颈联转写江景,落月寒潮营造出空寂澄明的意境,为尾联蓄势。结句以蓼花钓舟点题,将抽象的“新得意”具象化为悠然渔隐图景,语言平淡而意蕴深远,展现了诗人超越功名羁绊后与自然合一的精神境界,是其晚年诗风冲淡自然的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品