提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,回顾仕途险恶与归田之乐。诗人以蛟鳄喻政敌,表达历经患难后释然归耕的心境,并追忆元符年间直言上书之往事,尽显孤忠与旷达。
译文
曾经像被蛟龙鳄鱼垂涎般历经艰险可畏的仕途,
如今满心欢喜地扛起锄头回归田园耕作。
一生的磨难困苦不必再回头追念,
这一切恰似当年在元符年间冒死上书一样无怨无悔。
注释
蛟鳄:比喻凶残险恶的政敌或官场险境
畏涂:令人畏惧的险途,指坎坷仕途
携锄:扛着锄头,代指归隐务农
疋似:恰似、正像
元符:宋哲宗年号,陆游曾于此间上书言事
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将昔日“蛟鳄垂涎”的凶险仕途与今日“欢喜携锄”的田园生活并置,凸显诗人历经沧桑后的释然与超脱。“休回首”三字看似洒脱,实则饱含沉痛后的决绝。末句以元符上书自况,将个人患难升华为对家国忠诚的坚守,使归隐之情不失士大夫气节。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中见峥嵘骨气,体现了陆游晚年诗风苍劲浑厚、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。