提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发归隐田园、超脱尘俗的闲适心境与对后世知音的旷达期许。
译文
我已经深深扎根于烟霞山水之间,
世间万事都不再放在心上。
过去带着鸦嘴锄去采掘药材,
如今典当了鱼须饰物用来买琴。
井边牵引的藤蔓刚刚爬满棚架,
池南移栽的竹子渐渐长成绿荫。
这些话不必非要今日有人理解,
五百年后自会有赏识我的知音。
注释
烟霞:指山水胜景,代指隐居生活
著脚深:立足深远,喻归隐之志坚定
鸦觜:即鸦嘴锄,一种形似鸦嘴的农具
鉏药:挖掘药材
典:典当,抵押
鱼须:古代官员冠饰或佩件,此处代指旧日官服配饰
赏音:懂得欣赏音乐的人,引申为知己、知音
赏析
全诗以平淡语写深沉情,艺术上善用意象对比展现心境转变。“鸦觜”与“鱼须”、“鉏药”与“买琴”形成仕隐对照,凸显弃官归田之决绝。颈联以藤满架、竹成阴的动态景物,暗喻隐居生活的生机与安宁。尾联“五百年间有赏音”化用伯牙子期典故,将个人情怀置于历史长河,既显孤高自信,又含超越时代的旷达。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。