提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,抒发辞官归隐后身心安适、甘于清贫的喜悦之情,展现其淡泊名利、乐享田园的旷达心境。
译文
有幸获准辞官归隐镜湖水边,
此生真成了无忧无虑的上古葛天氏之民。
眼明身健何必惧怕年老,
饭食粗淡茶味甘香便不觉得贫穷。
瓮中新酿的酒又滤出三斗已熟,
园中花卉时时报告一枝新绽。
挂冠之后更打算改戴黄冠修道,
常嫌贺知章当年多事竟还请求皇帝赐名。
注释
乞得:谦辞,指获准辞官归隐
镜水:即镜湖,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地
葛天民:传说中上古葛天氏时代淳朴安乐的百姓,喻指无忧无虑的隐士
𥬠:过滤酒渣,使酒澄清
黄冠:道士所戴之冠,代指修道或彻底归隐
贺季真:唐代诗人贺知章,字季真,曾请唐玄宗赐号“四明狂客”并赐镜湖一曲
赏析
全诗以“喜”为眼,语言平易晓畅而意蕴醇厚。颔联“眼明身健何妨老,饭白茶甘不觉贫”以反诘与否定句式,将衰老与贫困转化为精神自足的象征,堪称名句。颈联借酒熟花开的日常细节,勾勒出田园生活的鲜活生机。尾联用贺知章典故翻出新意,以“多事”调侃前人求赐之举,凸显自身归隐之纯粹彻底。全篇情感真挚旷达,艺术上融叙事、写景、议论于一体,展现了陆游晚年超脱尘俗、安贫乐道的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。