提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年回顾一生读书写作经历所作。诗人自述少时嗜书成癖,老来仍废寝忘食吟咏不辍,虽叹文辞浅薄、悔悟已迟,终以老农自况,表达安度余生的豁达心境。
译文
我年少时就酷爱读书,但在圣贤之道上本无真正收获。
就像有人偏爱昌歜和菱角一样,这不过是我天性中的一种癖好。
年老之后百事都已荒废,只有读书吟诗还在勉力坚持。
不仅断绝了庆贺吊唁等世俗往来,甚至到了忘记睡觉吃饭的地步。
时而吟诵时而歌咏,不知不觉间太阳已经西沉。
回头看自己的文辞浅薄软弱,仰望古人只能徒然叹息。
世俗之人难以理解我的志趣,我却还要执着地刻石著文。
此时收敛心性固然已经太晚,即使后悔终究又有什么益处?
你看那田间的老农夫,耕作之法也是传承自后稷。
姑且借此稍稍宽慰自己,陶然自得地度过残余的岁月。
注释
昌歜:菖蒲根茎,味辛辣,古人以为嗜好此物乃特殊癖性。
芰:菱角,此处与昌歜并列喻指个人独特偏好。
庆吊:庆贺与吊唁,泛指世俗社交应酬。
浅懦:浅薄软弱,诗人自谦文辞不够深厚刚健。
金石:指刻于钟鼎碑碣上的文字,代指著述传世之事。
后稷:周朝始祖,被尊为农神,教民稼穑。
赏析
此诗语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人以“昌歜芰”喻嗜书之癖,生动传达出对文学超越功利的纯粹热爱。中段“不觉日既夕”写沉浸之深,“望古空太息”显自省之诚,将痴迷与惭愧交织呈现。尾联借老农夫法传后稷之典,把读书写作比作农耕般自然本分的事,化悔恨为释然,体现出陆游晚年返璞归真、陶然自适的生命境界,于平淡中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。