提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘溪边垂钓、沽酒小酌的田园生活,展现诗人暂忘尘虑、沉醉自然的闲适情趣与率真性情。
译文
推开头巾露出前额,走出篱笆门来到溪边,
俯身向湍急的溪流投下钓竿。
鱼儿忽然成群聚集,数以千百,
鸟儿不时鸣叫,一声又一声。
新酿的美酒从瓮中飘出香气,
也有野鸡和兔子可以买来佐餐。
欢笑着洗净酒杯斟酒对饮,
又一次打破了停止饮酒的戒律。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘礼法。
篱门:用竹木编成的简陋门户,代指乡野居所。
溪濑:水流湍急的溪段。
杜瓮:盛酒的陶瓮,“杜”或为“社”之讹,指社日所酿酒;亦或泛指酒瓮。
止酒戒:戒酒的誓约或规矩。
赏析
全诗语言质朴自然,白描手法勾勒出溪畔垂钓、鱼聚鸟鸣、酒香雉兔的生动画面,充满浓郁的生活气息。“忽千百”“时一再”以动衬静,凸显环境清幽与心境闲适。尾联“又破止酒戒”看似自嘲,实则流露诗人对世俗拘束的超脱与对当下欢愉的珍视,将隐逸之乐与率真性情融为一体,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。