提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时酬答友人季长之作。诗人以寒士自况,感念故交深情厚谊,在万念俱灰的暮年心境中,唯对知己关怀难以忘怀,尽显真挚友情与苍凉身世之叹。
译文
我这山野之人住在茅屋之中,清冷得如同寒霜一般,
如今还能来信问候我的,只有你季长一人了。
我们旧日的情谊自然如同亲骨肉般平等深厚,
新结识的人又何必怪罪他们心意淡薄呢。
打开书信,字字句句都在谈论往昔岁月,
你年年派遣使者前来探望,已成不变的惯例。
我知道你早已将世间万般杂念扫除干净,
却不知为何唯独对我的哀怜之情难以忘却。
注释
野人:乡野之人,诗人自谦之称
蓬户:用蓬草编成的门户,指贫寒简陋的居所
问讯:问候,探问消息
季长:诗人的友人,生平不详
旧好:旧日的交情
均:等同,一样
新知:新结交的朋友
薄心肠:情意淡薄
畴昔:往日,从前
遣使:派遣使者或仆人送信、探望
故常:惯例,常例
万念:世俗的各种欲念与牵挂
扫除尽:佛教语,指断除烦恼妄念
见哀:对我表示哀怜、同情
底事:何事,为什么
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“冷如霜”写尽晚景凄凉,反衬出友情的珍贵。颔联通过“旧好”与“新知”的对比,凸显世态炎凉中故交的难得。颈联叙事平实,“字字论畴昔”“年年有故常”道出二人超越时空的默契。尾联最为精妙,既赞友人超脱尘俗的境界,又以“独难忘”三字转折,将对方的高洁与对自己的深情融为一体,于淡泊中见浓情,在苍凉里显温厚,堪称陆游乐府之外深婉动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。