提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闲暇时为醉僧、醉道士、醉学究画像各赋一诗,此篇咏醉学究。借古儒饮酒不失庄重之风,赞颂真儒内在修养,表达对质朴学者的敬重与对礼乐精神的追慕。
译文
古代圣贤之师虽饮百杯美酒,依然仪态端庄肃穆。
弟子们修习礼仪之余,也手持兕觥登上公堂宴饮。
这种遗风至今还笼罩着洙泗之地,儒生们唱着雅歌,老儒沉醉其中。
他们衣冠简朴切不可轻视,怎知其中没有像鲁二生那样坚守礼制的真儒呢?
注释
圣师:指孔子等古代圣贤师长。
百觚:形容酒量极大,觚为古代酒器。
斋庄:斋戒般庄重严肃的样子。
兕觥:用犀牛角制成的酒杯,泛指酒器。
洙泗:洙水与泗水,代指孔子讲学之地及儒家文化发源地。
鲁二生:汉初鲁地两位拒绝为叔孙通制定朝仪的儒生,喻指坚守古礼、不随流俗的真儒。
赏析
此诗以典入诗,借孔子师徒饮酒不失庄重的典故,勾勒出醉学究外醉内醒、质朴守礼的形象。诗人运用对比手法,将世俗对醉者的偏见与儒者内在操守相对照,末句以反问作结,既点明主旨又余韵悠长。全诗语言雅正简古,情感深沉含蓄,在咏画中寄托了对纯正儒风的向往与对真才实学者的推崇,体现了陆游深厚的经学素养与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。