提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闲暇时为画中醉僧、醉道士、醉学究各赋一诗,此篇咏醉僧。借僧人破戒狂饮之态,抒发对真率性情的推崇与对虚伪礼法的厌弃。
译文
残雪覆盖着枯瘦的头颅,手里拄着短短的楖栗杖。
没有像苏州刺史那样的人送酒,想要大醉一场实在不容易。
青色酒旗在秋风中猎猎作响,拿起长瓶猛吸一口也足以称奇。
只管在路旁常常醉倒便是,何须费心去写什么《藏真草》来标榜书法或掩饰真性。
注释
楖栗:木名,即栎树,此处指用楖栗木制成的短手杖。
苏州:典出唐代韦应物任苏州刺史时曾送酒给诗僧皎然,后世遂以“苏州”代指赠酒之雅士或美酒来源。
青旗:古代酒店悬挂的青色布招子,代指酒肆。
藏真草:唐代书法家怀素(僧人)著有《自叙帖》等草书名世,人称“藏真”,此处双关,既指怀素书法,又暗喻刻意隐藏或修饰真性情。
赏析
此诗以白描勾勒醉僧形象,形神兼备。“残雪覆枯颅”写出僧人清寒外貌,与后文豪饮形成强烈反差。诗人巧用韦应物送酒典故,反衬当下无酒可饮之憾,更显醉意难得。尾联为全诗眼目,“但办道傍常醉倒”直抒胸臆,赞美不拘形迹的真率;“不须解作藏真草”则借怀素典故翻出新意,否定矫饰造作,肯定天然本真。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年崇尚自然、厌恶虚伪的审美取向与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。