提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借夜雨暴烈、屋漏书湿之景，抒写护书心切与老境颓唐之悲，以自然风雨映衬内心郁结，展现诗人忧国忧民却壮志难酬的沉痛情怀。
译文
浓密的乌云如同泼洒的墨汁，急骤的雨点好似飞射的利箭。
闪电的光芒照入窗内，奔雷的气势仿佛要掀翻屋顶。
担心雨水渗漏损坏书籍，起身查看时亲自手持烛火。
移动书册尚且顾不上，接水的盆罐苦于不够用。
不如卷起褥席垫物，暂且忍耐等待雨停再收拾。
飞舞的萤火虫正得意洋洋，闪烁着光芒相互追逐。
姑恶鸟究竟在怨恨什么，在菰草丛中叫声宛如哭泣。
我的歌声也已充满悲伤，到老至死终究碌碌无为。
注释
飞镞：飞驰的箭矢，形容雨点密集急促。
牖：窗户。
秉烛：手持蜡烛照明。
盆盎：泛指盆、瓮等盛水器皿。
茵席：褥子和席子，此处指卧具。
熠熠：光亮闪烁的样子。
姑恶：鸟名，即白胸秧鸡，其鸣声似“姑恶”，古人常以其声寄寓哀怨。
菰丛：茭白丛生之处，多生于水边湿地。
碌碌：平庸无为貌，含自伤之意。
赏析
本诗以雄健笔力摹写夜雨之暴烈，“浓云如泼墨，急雨如飞镞”比喻奇崛，视听交织，极具张力。由护书之窘迫转入对萤虫得意、姑恶悲啼的观照，形成强烈反差：外物或自得或哀鸣，而诗人独抱壮志难酬之痛。末句“老死终碌碌”直抒胸臆，将自然风雨升华为人生困顿的象征，沉郁顿挫中见放翁晚年悲慨深广的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。