提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴稽山脚下,收到故人来信后有感而作。诗中描绘乡居生活之恬淡,抒发年华老去、壮志难酬的孤寂,唯有将万千心事寄托于书信之中。
译文
在稽山脚下筑起小小的居所,在剡溪弯曲处放声高歌。
与乡邻们共享鸡肉黄米饭食,孩童们学习耕种养蚕农事。
白发苍苍深感余生短促,史册典籍却觉来日方长。
这份心事还有谁能与我共谋?只能再三叹息,将情怀付与书囊寄给故人。
注释
小筑:小型建筑,指简陋的居所。
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
剡曲:剡溪弯曲处,泛指越中山水胜地。
鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的丰盛饭食。
青编:竹简,代指史书或著述事业。
书囊:装书的袋子,此处代指寄往故人的书信。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居图景。前四句写乡居之乐,鸡黍农桑尽显田园真趣;后四句笔锋陡转,由乐入悲。“白首余年促”与“青编后日长”形成强烈时空对照,凸显生命有限与文化传承无限的矛盾张力。尾联“三叹付书囊”收束全篇,将无人可诉的孤愤化为对故人的深切倾诉,情感沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗风平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。