提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久旱逢甘霖的喜悦。诗人以农事为念,借天象、民俗与田间实景,抒发对丰收的期盼及与民同乐的质朴情怀。
译文
去年禹庙归来时梅梁显灵,今年东方又现黑虹吉兆。
巫者预言将有十二年丰岁,乡间父老相传欣喜若狂。
插秧时节恰逢十日及时雨,高低田亩处处水满池塘。
六月将尽烈日依然明亮,上天已命摧折这酷热骄阳。
傍晚云彩如猪群渡过银河,占书皆称此为降雨祥瑞。
南山雷车满载润泽膏雨,枕上忽闻雨声淋漓作响。
猛然想到酿浊酒大办社祭,更盼红稻初熟迎接秋霜。
六十日白稻品种最先成熟,且尝新米领略晨炊清香。
注释
禹庙:祭祀大禹的庙宇,相传大禹治水有功,后世祈雨常祀之。
梅梁:传说禹庙梁木为梅树所制,能感应风雨,此处指祈雨灵验。
黑虹:古人视虹霓为阴阳交接之象,黑虹主雨,被视为丰年征兆。
豚:猪,古占候术中以云形似豚渡河为大雨将至之兆。
膏泽:滋润作物的及时雨。
社:古代祭祀土地神祈求丰收的节日,后演变为民间聚会宴饮。
六十日白:一种生长期短、成熟早的稻种名称。
食新:品尝当年新收获的粮食,为农家庆丰收习俗。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,融天象占卜、农事劳作与生活畅想于一体,层次分明。诗人善用民间谚语与典故,如“夕云如豚”“黑虹见东方”,使诗歌充满乡土气息与神秘色彩。情感真挚热烈,从父老“喜欲狂”到枕上听雨的惬意,再到预想社祭尝新的欢欣,层层递进。名句“南山雷车载膏泽,枕上忽送声淋浪”以拟人手法写雷雨骤至,视听交融,生动传达出久旱逢甘霖的畅快淋漓,尽显陆游心系农桑、与民同忧乐的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。