提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述夏日入东山避暑之游。诗人以辘轳体写林间幽景与心境,展现其远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀及对自然野趣的独特感悟。
译文
为避暑热穿行林间,随心所至漫步徜徉,
一名仆童每每背负着胡床紧紧跟随。
遥望秋天将至,枯叶已有率先凋零者,
天色尚未黄昏,炽烈骄阳已无多余光辉。
山涧古松盘曲奇特,形态轮囷离奇,
南方禽鸟钩辀格磔地鸣叫,声调悲凉。
北岩竹林之间最为幽深凄清,
我倚石长啸,真个忘却了归途。
注释
辘轳体:一种律诗体式,要求一组诗中某句依次出现在各首相同位置,循环如辘轳。
胡床:即交椅,可折叠的坐具,便于携带出游。
槁叶:干枯的树叶。
赫日:炽热明亮的太阳。
轮囷离奇:形容树木盘曲怪异、姿态奇特的样子。
钩辀格磔:象声词,模拟鹧鸪等南方鸟类凄厉悲切的鸣叫声。
惨栗:此处指环境幽深冷寂,令人生出凄清之感。
清啸:撮口发出清越悠长的声音,魏晋名士常以此抒发胸臆。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用视听结合与反衬手法。颔联以“先陨”之叶与“无余晖”之日写夏末秋初的微妙时序,颈联则以古松之奇形与蛮禽之悲声营造幽邃意境。“钩辀格磔”一词摹声传神,既显地域特色,又添山林野趣。尾联“清啸倚石真忘归”化用魏晋风度,将避暑之乐升华为精神超脱。全诗语言古朴苍劲,于清凉幽寂中寄托了诗人厌弃官场、回归自然的旷达情怀,体现了陆游晚年诗风沉郁与闲逸并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。