提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读元结诗有感,取其句意仿作以赠幽居邻里。此诗描绘山居种竹之景,借竹喻志,抒发对田园生活的热爱与淡泊名利的高洁情怀。
译文
用黄茅草覆盖屋顶,取溪中石块垒砌院墙。
桑麻田外尚有余地,家家户户都种植着竹笋。
春雷初响惊起蛰虫,切下嫩玉般的竹笋供作盘中餐食。
一旦褪去笋壳长成修竹,茂密如苍云聚集般郁郁葱葱。
我拄杖前来观赏,怀疑这里便是王辟疆的竹园。
若能拥有千亩竹林,封侯之赏又哪里值得称道呢。
注释
黄茆:即黄茅,一种野草,古人常用来盖屋。
垣:矮墙,院墙。
龙孙:竹笋的别称。
起蛰:指春雷惊醒冬眠的昆虫,标志仲春时节到来。
风箨:指竹笋生长时脱落的笋壳。
叆霴:形容云层浓厚或草木茂盛的样子。
辟疆园:晋代王辟疆所筑名园,以竹闻名,后世常代指雅致竹园。
封君:指受封爵位或享有封邑租税的人,此处代指高官厚禄。
赏析
此诗语言质朴自然,意象清新,深得元结古淡之风。诗人以“黄茆”“溪石”勾勒幽居环境,用“龙孙”“苍云”写尽竹之生机与气势。“切玉供盘餐”将食笋雅化,兼具生活气息与审美情趣。尾联化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”及《史记》渭川千亩竹典故,以“封君何足言”的反诘收束,将对竹林的喜爱升华为对功名利禄的超越,彰显了陆游晚年安贫乐道、孤高自守的精神境界,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。