提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读元结诗有感,取其“谁家无泉源”句意仿作。此诗描绘幽居邻里借山泉灌溉、洗涤的田园生活,寄托对简朴自足生活的向往与对民生疾苦的悲悯。
译文
百步之外便能听见泉水声,泉脉高低贯通相连。
水流在乱云之外潺潺流淌,蜿蜒曲折映照于明月之中。
八月稻谷收割登场,引泉水驱动水碓舂米。
羡慕这流水能浇灌菜畦,全家靠芥菜白菜得以饱食。
洗浴和浣洗衣物,早晚供应从不匮乏。
一斗清水便能宽解百般忧愁,可悲啊那忧国忧民的杜陵老翁。
注释
元次山:唐代诗人元结,字次山,其《瀼溪邻里》诗为陆游所本。
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
机舂:利用水力驱动的舂米器具,即水碓。
芥菘:芥菜与白菜,泛指家常蔬菜。
澣濯:洗涤衣物。
蚤暮:同“早晚”,指从早到晚。
杜陵翁:指杜甫,曾居长安杜陵,诗中常叹民生多艰与水泉之贵。
赏析
此诗以泉为线索,由声入景,由景及用,层层铺展幽居生活的便利与自足。“潺湲乱云外,屈曲明月中”对仗工稳,视听交融,勾勒出清幽空灵的山水意境。后半部分转写农事日用,语言质朴真切,充满浓郁的生活气息。结句化用杜甫诗意,将个人闲适与家国忧思并置,以“斗水百忧宽”反衬杜陵翁之悲,既表达对当下安宁的珍惜,又暗含对百姓生计的深切关怀,使田园诗超越了单纯的隐逸情趣,具有沉郁厚重的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。