提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘夏日避暑小饮、酣睡至暮的闲适生活,展现诗人远离尘嚣、安享幽居清凉的恬淡心境与对长夏时光的珍爱之情。
译文
槐树与梧桐的浓荫快要铺满长廊,头戴纶巾手摇羽扇自然生出凉意。
新酿的美酒盛在两只榼中陈列,竹席平展如风吹水面波纹可作一床安卧。
快马从远方送来鲜红的荔枝,大盆冷水浸泡着碧绿的瓜散发清香。
谁说湖边幽居简陋不堪?我也偏爱这漫长悠远的夏日时光。
注释
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为隐士或名士所戴
羽扇:羽毛制成的扇子,象征闲雅从容
𥬠:同“醪”,指浊酒或新酿之酒
玉瀣:美酒的美称,形容酒色清莹如玉
榼:古代盛酒的器具
风漪:本指水面波纹,此处喻指竹席纹理平整清凉
丹荔:红色的荔枝
寒浸:用冷水浸泡以降温
幽居:僻静简朴的居所
迢迢:形容时间漫长悠远
赏析
全诗以细腻笔触勾勒夏日幽居图景,意象清雅,对仗工稳。“槐影桐阴”“纶巾羽扇”营造出视觉与触觉交织的清凉境界,“新𥬠玉瀣”“碧瓜香”则调动味觉与嗅觉,使避暑之乐立体可感。尾联反诘作结,将物质简朴升华为精神丰盈,彰显诗人超脱世俗、随遇而安的人生态度。语言平易而意境深远,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术风格,亦折射出宋人崇尚闲适生活的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。