提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘夏日避暑小饮、酣睡至暮的闲适生活,展现诗人远离尘嚣、寄情自然的淡泊心境与悠然自得的生活情趣。
译文
桑落酒香飘浮在槲叶杯中,甘甜的瓜和青绿的李子也真是美味啊。
空旷的厅堂里顿时消解了如雨挥洒的汗水,高枕而卧不久便鼻息如雷沉沉睡去。
静静聆听风吹槛外竹林发出的声响,缓缓看着日影在庭院槐树间慢慢移动。
傍晚凉意渐生更激起乘扁舟出游的兴致,北边水洲上的红荷花已经开了一半。
注释
桑落:古代美酒名,因桑叶落时酿制而得名。
槲叶杯:用槲树叶制成的酒杯,具山野雅趣。
虚堂:空敞凉爽的厅堂。
汗挥雨:形容暑热时汗水如雨般挥洒。
鼻殷雷:形容熟睡时鼾声如雷。
槛竹:栏杆外的竹子。
庭槐:庭院中的槐树。
扁舟兴:乘小船出游的雅兴,暗用范蠡泛舟典故。
北渚:北面的水中小洲。
红蕖:红色荷花。
赏析
全诗以时间流转为线索,从午间小饮酣睡写到傍晚泛舟赏荷,层次分明。颔联“顿解”“俄成”生动刻画由酷热转入清凉酣眠的瞬间体验,极具生活气息;颈联以动衬静,风声竹响与日影移槐相映,凸显午睡后心境的宁静安闲。尾联由静转动,晚凉催生游兴,红蕖半开的景致清新可喜。语言平易自然,不事雕琢却意境悠远,将避暑日常升华为超脱尘俗的审美体验,体现了陆游晚年诗风冲淡闲适的一面,亦见其于平凡生活中发现诗意的高妙笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。