提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借村舍杂咏抒发对世俗重利轻义风气的愤懑,并寄托对隐逸高士的仰慕与自身坚守道义的孤高情怀。
译文
世人视爵位俸禄如九鼎般沉重,
却将名誉节义看得比羽毛还轻。
众人皆如此趋炎附势、本末倒置,
我所信奉的道义又怎能推行于世?
湖山之间隐居着一位高洁之士,
世间无人知晓他的真实姓名。
每当清风明月的美好夜晚,
便能远远听见他清越悠长的啸声。
注释
爵禄:官爵与俸禄,代指功名利禄。
九鼎:古代象征国家政权的传国之宝,此处喻指极其贵重。
名义:名节与道义,指儒家所崇尚的道德准则。
一羽轻:比喻极其轻微,不值一提。
吾道:诗人所坚守的儒家济世之道与道德理想。
风月夕:清风明月的夜晚,常喻指高雅脱俗的意境。
清啸:撮口发出清越悠长之声,魏晋以来名士常以此抒发旷达超逸之情。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前四句以“九鼎”与“一羽”对举,痛斥世俗重利轻义之弊,直抒“吾道不行”的沉郁悲慨。后四句笔锋一转,勾勒出无名隐士于风月之夜清啸山林的超然形象,以景结情,含蓄隽永。全诗由愤世转入慕隐,既是对浊世的批判,亦是对高洁人格的自我期许。语言质朴而意蕴深沉,“遥闻清啸声”一句尤具神韵,以声写人,余音袅袅,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。