提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发对读书的执着热爱与传承家学的坚定信念,以愚公移山典故喻示文化薪火相传之志不可动摇。
译文
读书竟成了一种癖好,连我自己也未曾察觉。
坐拥书卷直至年老,还想将它传给儿子。
我的儿子还应当继续传承,要以百世流传为期许。
您看那北山愚公,连太行山尚且能够移走。
注释
癖:深重的嗜好或习惯,此处指对读书的痴迷。
穷:尽,终了,指一直到老。
期:期望,目标。
北山公:即《列子·汤问》中的北山愚公。
太行:太行山,愚公移山故事中被移走的大山之一。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“癖”字自嘲,实则彰显对读书矢志不渝的热爱,并将个人志趣升华为家族百世传承的文化使命。末二句巧用愚公移山典故,将抽象的传家之志具象化,以移山之难反衬信念之坚,气势雄浑。全诗由己及子、由今及远,既体现了陆游作为士大夫的家国情怀,也展现了宋诗以理入诗、善用典故的艺术特色,读来令人感佩其精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。