提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘水乡舟居生活。诗人以轻快笔调写泛舟之乐,表达随遇而安、超脱尘俗的隐逸情怀与对田园生活的热爱。
译文
我居住在大泽之中,一条小船不可或缺。
短篷下夹着两支桨,行驶迅疾如同水中的野鸭。
往来于长满菰蒲芦苇的村落,巡行在种植瓜果芋头的田区。
以船为家漂泊水上也很快乐,何必非要眷恋自己的屋舍呢?
注释
大泽:指广阔的湖泊水域,此处特指山阴镜湖一带。
短篷:低矮的船篷,代指小船。
凫:野鸭,形容船行轻快敏捷。
菰芦:菰草与芦苇,泛指水边茂密的水生植物。
案行:巡视、察看田地作物。
浮家:以船为家,在水上漂泊生活。
吾庐:我的房屋,代指固定的陆上居所。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清新明快。“疾若波中凫”以野鸭喻舟,生动传神地写出小船在水乡穿梭的轻盈姿态,尽显诗人驾驭舟楫的娴熟与自在。后两句由景入情,“浮家亦可乐”直抒胸臆,将水上漂泊转化为精神自由的象征,反诘“何必爱吾庐”更显豁达洒脱。全诗摒弃了传统文人悲秋伤逝的窠臼,以乐景写乐情,展现了陆游晚年安于田园、随遇而安的通透心境,是其村居诗中少有的轻快之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。