诗词大全 名家 朝代 专题 名句

村舍杂书十二首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记录村舍酿造酱醋、备办祭祀与春耕饮食等农事细节,体现诗人躬耕自给的生活态度及对后辈勤勉务农的谆谆告诫。

译文

采摘莲蓬发酵酿制成醋, 采收豆料加工制作成酱。 翻开历书推算吉日良辰, 汲取井水清洗坛瓮器皿。 对上要供奉四时祭祀所需, 对下要供给春耕劳作饭食。 告诫你们这些后世子孙, 每年的农事千万不可荒废。

注释

醯:醋,古代泛指酸味调味品。 治:加工、制作。 揆:度量、推算。 盎:腹大口小的盛器,泛指瓦盆类容器。 时祭:按季节举行的常规祭祀。 饷:给田间劳作者送饭食。 咨:叹词,表示告诫或呼唤。 岁事:一年中的农事活动。 旷:荒废、耽误。

赏析

全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒农家酿造备耕的日常图景,毫无雕琢之气却充满生活气息。前四句叙事井然有序,展现诗人亲力亲为的躬耕实践;后四句由事入理,将物质准备升华为对家族传承的责任感。“上奉”“下给”对仗工整,凸显农事兼顾礼俗与生计的双重意义。结句“岁事不可旷”语重心长,既是家训式的叮咛,也折射出陆游虽处江湖之远仍恪守儒家勤本务实的精神品格,于平淡中见深挚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品