提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记录初夏村舍酿酒、瓜果成熟等农事生活,抒发对田园自足生活的满足与对天赐丰年的感恩之情。
译文
五月新麦磨成的面粉刚刚备好,六月甜美的瓜也已成熟。
趁着适宜的好时节制作酒曲,心宿二出现时金气才开始伏藏。
预想到桑叶落尽之后,未滤的酒醅浓稠得如同粥一般。
恭敬地再拜感谢上天,自己并无功劳却有幸享受这美好的福禄。
注释
新面:新麦磨成的面粉,亦指新收的粮食。
甘瓜:甜瓜,夏季时令瓜果。
作曲:制作酿酒用的酒曲。
火见:指心宿二(大火星)黄昏见于南方,标志仲夏时节。
金始伏:五行中金气于夏末开始伏藏,喻暑热渐消、宜于发酵之时。
悬知:预先知道,料想。
桑落:桑叶凋落,指深秋时节,亦暗合“桑落酒”之典故。
醅面:未过滤的酒表面浮沫或酒醅本身。
醲:浓厚,醇厚。
叨:谦辞,意为忝受、辱承。
美禄:美好的福禄,此处指丰收的粮食与美酒。
赏析
本诗语言质朴自然,以时序为线索勾勒村居酿事,体现陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。“五月”“六月”对举,节奏明快,展现农家顺应天时的生活智慧。“火见金始伏”化用天文历法入诗,既准确点明制曲节候,又增添古雅意趣。尾联“再拜谢天公”直抒胸臆,将个人温饱升华为对天地馈赠的虔诚感恩,无功而享美禄的谦卑姿态,折射出诗人安贫乐道、知足常乐的精神境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。