提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘村舍种菜自给、以瓜瓠代肉的田园生活,展现诗人安贫乐道、幽默自嘲的闲适心境与老饕本色。
译文
在屋舍北面开辟菜园,怎敢推辞浇灌的辛劳。
瓜果长得硕大饱满成熟后,珍爱程度堪比小猪小羊。
早晨叮嘱厨人备餐,要把瓜蒂根须全部清理干净。
虽说这会让客人发笑,却也足以慰藉我这老馋嘴。
注释
蔬圃:种植蔬菜的园地
轮囷:形容瓜果硕大饱满的样子
豚羔:小猪和小羊,泛指肉类佳肴
戒:告诫、叮嘱
全项:指瓜瓠的蒂部及根须等不可食部分
老饕:贪食之人,此处为诗人自嘲之语
赏析
本诗语言质朴诙谐,以日常琐事入诗,充满浓郁生活气息。“珍爱敌豚羔”一句将寻常瓜果与珍贵肉食并举,既见物产丰饶之喜,更显安贫乐道之趣。诗人不避“发客笑”的窘态,坦然自称“老饕”,于自嘲中流露真率性情。全诗以小见大,通过种菜、烹瓜的细节,勾勒出南宋乡村生活的恬淡图景,体现了陆游晚年超脱名利、回归本真的精神境界,平淡中蕴含深厚的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。