提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游致仕归乡后所作,抒发退隐田园、安享太平的欣然之情,展现其晚年淡泊自适、躬耕自乐的生活状态与心境。
译文
圣明时代恩泽深厚,赐予我安度余生,
每日与乡邻共处,乐享太平安宁。
已弃用胡床,家中再无多余长物,
尚且携着手杖,还有同伴同行。
新裁制的乌帽,引得人们争相观看,
亲手采摘青蔬,自己下厨烹煮。
买来的水车虽无用处,
却深知造物主有意让我回归农耕。
注释
致仕:官员退休归乡
圣时:圣明的时代,指当朝
乡闾:乡里、邻里
胡床:可折叠的坐具,代指官场用具
长物:多余之物
乌帽:黑色便帽,隐士或平民所戴
青蔬:新鲜蔬菜
造物:造物主,指自然或天意
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒退隐生活图景。“已弃胡床”“尚携拄杖”对仗工稳,暗含去官从俗之志;“新裁乌帽”“小摘青蔬”细节生动,尽显躬耕自乐之趣。尾联以“水车无用”反衬“造物归耕”,将个人选择升华为天命所归,既化解了闲居的落寞,又赋予田园生活以哲理意味。全诗情感真挚平和,毫无怨怼之气,展现了陆游晚年超脱达观的精神境界,是其田园诗中恬淡风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。