提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借白居易倦绣诗意与夜合花之微贱,感怀王室东迁、两京沦陷之痛,以花喻人,寄托对故国衰微与美人迟暮的深沉悲慨。
译文
周平王东迁洛邑以来岁月已十分久远,
长安洛阳两京如今皆被胡尘遮蔽昏暗无光。
当年那倦倚绣床的佳人如今身在何处?
唯有满山夜合花在风雨中寂寞开放。
注释
王室东迁:指周平王为避犬戎之祸迁都洛邑,此处借指北宋灭亡、宋室南渡。
赊:长久,遥远。
两京:指西京长安与东京洛阳,代指中原故土。
漠漠:弥漫广远貌,形容胡沙遮天蔽日。
夜合花:即合欢花,五六月开,山中多生而人不贵之,呼应序文所叹。
赏析
此诗以咏物寄慨,将个人身世之感融入家国兴亡之痛。首二句以“王室东迁”“两京暗胡沙”勾勒山河破碎的苍茫背景,气象沉郁。后二句由史事转入意象,“绣床倦倚”化用白乐天诗意,象征昔日繁华与美好人事的消逝;“风雨漫山夜合花”则以卑微野花在风雨中零落之景,隐喻遗民飘零与故国沦丧。全诗虚实相生,以花之贱反衬国之殇,含蓄深婉,尽显放翁晚年忧愤苍凉之情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。