提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘晨起盥洗、服药、静坐、赏景及用餐的日常琐事,展现诗人安贫乐道、恬淡自适的隐居心境与高雅情趣。
译文
清晨推开枕头起身,洗脸梳头便觉诸事已足。
并非没有洒扫庭院的杂役,只是出门等待归来的仆人尚未到家。
简单的早餐也已省去,尚且还要服下一捧汤药。
整理好衣裳登上北堂,端正坐着头戴一幅方巾。
在梧桐楸树的树荫下缓步慢行,喜爱这雨后清新的绿意。
幽静的鸟儿从东山飞来,鸣叫声清脆如同琴筑演奏。
静静聆听兴致还未消尽,幼子便来报告饭菜已经煮熟。
欣然前往跟着去吃饭,哪里还计较食物中没有肉呢。
注释
盥面:洗脸。
盈掬:满一捧,形容药量之多或服药之勤。
北堂:古代居室中位于北侧的厅堂,常为长者起居之处。
危坐:端身正坐,表示庄重恭敬。
巾一幅:指头戴一方幅巾,为宋代士人闲居时的简便装束。
梧楸:梧桐与楸树,皆为庭院常见乔木。
锵鸣:形容鸟鸣声清脆悦耳如金石相击。
琴筑:琴与筑,均为古代弦乐器,此处喻鸟声之美。
兴未阑:兴致未尽。
宁计:岂会计较,哪里在乎。
赏析
全诗以时间为序,白描晨起生活片段,语言质朴自然,毫无雕饰。诗人将服药、整衣、漫步、听鸟等琐事写得清雅有致,“爱此雨余绿”“锵鸣若琴筑”二句视听结合,以景衬情,凸显雨后庭院的生机与内心的宁静。尾联“宁计食不肉”化用孔子“饭疏食饮水”之意,将物质匮乏转化为精神富足,生动诠释了陆游晚年超脱物欲、安于淡泊的隐逸情怀,体现了宋诗理趣与生活美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。