提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述夜间泛舟泽中归家之景。诗人以醉眼观山水,融自然奇景与闲适心境于一体,展现其寄情江湖、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
无边无际的烟波水雾连接着空蒙天色,
秦望山与稽山在微醺的醉眼中若隐若现。
彩虹已断,千山万壑间的骤雨方才收歇,
仙鹤归来,正乘着九天之上的长风翱翔。
渔船从容舒缓地横泊在沙滩边缘,
水鸟依傍着芦苇丛发出阵阵鸣叫。
游兴已尽返家时忽然听到三更鼓响,
只见半轮残月高悬,北斗星柄指向东方。
注释
空蒙:形容烟雨迷茫、景色朦胧的样子
秦望稽山:秦望山与会稽山,均为绍兴境内名山
容与:从容闲适、徘徊不进的样子
三鼓:即三更,指夜间十一时至凌晨一时
斗杓东:北斗七星斗柄指向东方,表明夜已深沉
赏析
全诗以“醉眼”统摄全景,将雨后虹断、鹤驾天风等奇幻意象与渔舟水鸟的静谧实景交织,虚实相生,意境开阔而灵动。颈联“容与”“号鸣”以动衬静,勾勒出江南水乡夜归的悠然画卷。尾联以“三鼓”“残月”点明夜深,却无疲惫之感,反显兴尽而归的洒脱。诗中既有对自然壮美的沉醉,更蕴含诗人晚年远离朝堂、寄身江湖的淡泊与自适,语言清丽流转,情景交融,堪称陆游记游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。