提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年致仕归乡后所作,抒发退隐田园、安于清贫的心境,表达对亲友安康的欣慰与对世俗名利的彻底超脱。
译文
脱下官服换回粗布衣裳,在长满蓬蒿的旧屋中安然卧居。
心中惭愧自己仍需烧火做饭,更遗憾未能像上古隐士那样巢居树上。
吆喝着驱赶黄色小牛耕作,时而骑着白驴缓缓出行。
亲戚故交各自身体强健,不必再互相询问近况如何。
注释
韦布:韦带布衣,指平民服饰,此处代指辞官归隐后的装束
初服:未入仕时所穿的衣服,喻指回归本真生活
火食:熟食,古人认为隐逸高士可不食人间烟火
巢居:上古人类栖身树上的生活方式,喻指极致的隐居境界
黄犊:小黄牛,农耕生活的象征
白驴:隐士或文人常用的坐骑,象征闲适自在
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒退隐生活图景。“叱叱驱黄犊,行行跨白驴”两句对仗工整,叠词运用生动传神,将田园劳作的节奏感与悠然自得的情态融为一体。诗人以“惭火食”“恨巢居”的自嘲式谦语,反衬出对尘世的彻底疏离;尾联“不必问何如”看似平淡,实则蕴含历经沧桑后的通透与释然。全诗无华丽辞藻,却以真挚情感与简淡意境,展现了陆游晚年返璞归真的精神境界,是其田园诗中冲和淡远风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。